# ترجمة موقع

Canonical URL: https://luckpanda.app/ar/chatbot/tools/website-translator
Language: ar
آخر تحديث: 14 أكتوبر 2026

الصق نص موقعك، أو أدخل عنوان صفحة عامة واحدة، واحصل على ترجمة لقارئ يتحدث اللغة، مع بقاء العناوين والأسعار والروابط في مكانها. تترجم الأداة نص صفحة واحدة في كل مرة، لتراجعه وتنشره بنفسك.

أداة مجانية: https://luckpanda.app/ar/chatbot/tools/website-translator (generator, website)

Agents: run it over MCP (https://luckpanda.app/mcp) with chatbot_public_tool_run { "tool": "website-translator", "lang": "ar", "inputs": { … } }; chatbot_public_tool_list gives the inputs.

**مثال:**

```text
توصيل مجاني للطلبات فوق 200 SAR. نجهّز طلبك خلال 24 ساعة ونشحنه من محمصتنا في الرياض. لم يعجبك؟ لديك 7 أيام لإرجاعه.
```

## كيف تترجم نص موقع

> تترجم هذه الأداة كلمات صفحة ويب واحدة: نصًا تلصقه، أو النص المقروء من صفحة عامة واحدة (نحو أول 3,500 حرف). تحتفظ بالعناوين وترتيب القوائم والأسعار وأسماء المنتجات والروابط كما هي، وتكتب لقارئ يتحدث اللغة لا كلمة بكلمة. لكنها لا تترجم تصميم صفحتك، ولا صفحاتك الأخرى، ولا موقعك المنشور.

1. **الصق النص أو أدخل صفحة.** الصق حتى 3,500 حرف، أو أدخل عنوان صفحة عامة واحدة. الصفحات التي تتطلب تسجيل دخول لا تُقرأ.
2. **اختر اللغة.** العربية، أو الإنجليزية، أو لغات أخرى بنسخها الإقليمية، مثل البرتغالية (البرازيل) أو (البرتغال)، والصينية (المبسطة) أو (التقليدية).
3. **اختر درجة الرسمية.** محايدة، أو رسمية، أو غير رسمية، في اللغات التي تفرّق بينها مثل الفرنسية والألمانية والإسبانية. التزم باختيار واحد في موقعك كله.
4. **راجع ثم انشر.** اطلب من شخص يتحدث اللغة أن يقرأ الترجمة، ثم الصقها في صفحاتك.

## ما تفعله الأداة، وما لا تفعله

**تفعل**
- ترجمة نص ملصوق، حتى 3,500 حرف.
- قراءة صفحة عامة واحدة وترجمة نصها الرئيسي. القوائم والتذييل لا تُترجم.
- الإبقاء على العناوين والفقرات والقوائم بترتيبها.
- الإبقاء على الأسعار والأرقام والأسماء والبريد والروابط كما هي.

**لا تفعل**
- ترجمة موقع كامل أو تتبع الروابط.
- الإبقاء على تصميم صفحتك. تحصل على نص عادي.
- ترجمة النصوص داخل الصور.
- عرض نسخة مترجمة من موقعك المنشور للزوار.

الصفحة الطويلة تُقرأ حتى نحو 3,500 حرف فقط، وتتوقف الترجمة عند آخر جملة كاملة. الصق الباقي على أجزاء. والصفحة التي تبني نصها بـ JavaScript بعد التحميل قد يكون نصها المقروء قليلًا؛ الصق نصها بدلًا منها.

## كيف تترجم موقعًا كاملًا

لأكثر من بضع صفحات، ترجم داخل موقعك نفسه، لتحصل كل لغة على صفحاتها.

| وضعك | ما تستخدمه |
| --- | --- |
| بضع صفحات مهمة | هذه الأداة، صفحة بعد صفحة، ثم مراجعة من متحدث باللغة. |
| موقع على منصة بناء مواقع أو متجر مثل سلة أو زد أو Shopify | ميزة اللغات في المنصة نفسها، أو إضافة أو تطبيق ترجمة لها. |
| صفحات كثيرة تتغير باستمرار | خدمة ترجمة مرتبطة بموقعك، مع خطوة مراجعة بشرية. |
| الأسعار والدفع والصفحات القانونية والسياسات | مترجم محترف أو مراجع يتحدث اللغة، دائمًا. |

أعطِ كل لغة عنوانًا خاصًا بها، مثل ‎/ar/‎ أو ‎/en/‎. توصي جوجل بعناوين منفصلة لكل نسخة لغوية بدل تبديل اللغة بملفات تعريف الارتباط أو إعدادات المتصفح، وتنبه إلى أن ترجمة القوائم والأزرار فقط، مع بقاء النص الرئيسي بلغة واحدة، تصنع تجربة سيئة. والصفحة العربية تحتاج أيضًا اتجاهًا من اليمين إلى اليسار، فتأكد أن قالبك يدعمه.

- [Google Search Central: Managing multi-regional and multilingual sites](https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/managing-multi-regional-sites): قُرئ في 14 أكتوبر 2026، بالإنجليزية

## أخطاء شائعة في ترجمة المواقع

- أزرار مترجمة حرفيًا. استخدم كلمات المتاجر المحلية، مثل «أضف إلى السلة» و«إتمام الطلب».
- الخلط بين الفصحى والعامية في الموقع نفسه. اختر أسلوبًا واحدًا.
- ترك الأسعار بصيغة لا يستخدمها السوق. تحتفظ الأداة بأسعارك كما كتبتها؛ فإن كنت تبيع في السعودية، فاكتب السعر بالريال وبالصيغة التي يتوقعها عملاؤك بنفسك.
- نسخة واحدة لسوقين. البرازيل والبرتغال، أو إسبانيا والمكسيك، يلاحظون الفرق.
- النشر دون مراجعة. كلمة خاطئة واحدة في صفحة الدفع أو الإرجاع تكلّف ثقة العميل.

## أجب الزوار بلغتهم، دون ترجمة كل صفحة

الصفحات المترجمة تساعد الناس على قراءة موقعك. أما الأسئلة فشأن آخر: تأتي بكل اللغات.

وكيل الدعم من LuckPanda يرد باللغة التي يكتب بها الزائر، مستخدمًا صفحاتك كما هي، حتى لو كانت بالإنجليزية فقط. وكلمات الأداة نفسها، مثل الأزرار والتنبيهات، تتبع لغة متصفح الزائر بالعربية أو الإنجليزية أو البرتغالية (البرازيل) أو الإسبانية أو الألمانية أو الفرنسية أو الروسية أو الهندية، أو لغة واحدة تختارها. جرّبه باللغات التي يستخدمها زوارك قبل التشغيل.

*زائر يكتب بالعربية، وصفحات المتجر بالإنجليزية*

Visitor: توصلون للرياض؟ وكم يوم؟

Chatbot: نعم، نوصّل إلى الرياض. وحسب صفحة الشحن لدينا، يصل الطلب خلال 2 إلى 4 أيام عمل. هل تريد رابط تكاليف الشحن؟

**أجب كل زائر بلغته** أنشئ وكيل دعم من موقعك وجرّبه مجانًا قبل تشغيله. [تعرّف على وكيل خدمة العملاء بالذكاء الاصطناعي](https://luckpanda.app/ar/chatbot/ai-customer-service-agent)

## أسئلة شائعة

### كيف أترجم موقعًا كاملًا إلى العربية؟

استخدم ميزة اللغات في منصة موقعك أو إضافة ترجمة، فتنشئ صفحات منفصلة لكل لغة، وتأكد أن القالب يدعم الكتابة من اليمين إلى اليسار. وهذه الأداة تترجم نص صفحة واحدة في كل مرة، وهو ما يناسب بضع صفحات مهمة أو تجربة قبل اختيار إضافة.

### هل أترجم موقعًا من رابطه؟

صفحة واحدة، نعم، إن كانت عامة. أدخل عنوانها فتقرأ الأداة نصها الرئيسي، حتى نحو 3,500 حرف، وتترجمه. ولا تتبع الروابط ولا تقرأ الصفحات التي تتطلب تسجيل دخول.

### هل تكفي الترجمة الآلية لموقع؟

لمسودة أولى، غالبًا نعم. اطلب من متحدث باللغة مراجعتها قبل النشر، ودائمًا للأسعار والدفع والصفحات القانونية والسياسات.

### هل تحتفظ الأداة بالتنسيق؟

تحتفظ بالهيكل: العناوين في أسطرها، والفقرات والقوائم بترتيبها، والأسعار والأسماء والروابط كما هي. وتعطيك نصًا عاديًا، لا تصميم صفحتك.

### إلى أي لغات تترجم؟

العربية، والإنجليزية، والإسبانية (إسبانيا وأمريكا اللاتينية)، والبرتغالية (البرازيل والبرتغال)، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والهولندية، والبولندية، والتركية، والروسية، والأوكرانية، والعبرية، والهندية، والبنغالية، والأردية، والإندونيسية، والملايوية، والفيتنامية، والتايلاندية، واليابانية، والكورية، والصينية (المبسطة والتقليدية)، والسواحلية.

جرّبه على موقعك: https://luckpanda.app/chatbot/try