# Webseite übersetzen

Canonical URL: https://luckpanda.app/de/chatbot/tools/webseite-uebersetzen
Language: de
Aktualisiert am 14. Oktober 2026

Fügen Sie Ihren Website-Text ein oder geben Sie die Adresse einer öffentlichen Seite ein und erhalten Sie eine Übersetzung für Muttersprachler, mit Überschriften, Preisen und Links an ihrem Platz. Übersetzt wird jeweils der Text einer Seite, den Sie selbst prüfen und veröffentlichen.

Kostenloses Tool: https://luckpanda.app/de/chatbot/tools/webseite-uebersetzen (generator, website)

Agents: run it over MCP (https://luckpanda.app/mcp) with chatbot_public_tool_run { "tool": "website-translator", "lang": "de", "inputs": { … } }; chatbot_public_tool_list gives the inputs.

**Beispiel:**

```text
Free shipping on orders from 50 €. We pack your order within 24 hours and ship it from our workshop in Leipzig. Not convinced? You have 30 days to send it back free of charge.
```

## So übersetzen Sie Website-Text

> Dieses Tool übersetzt die Wörter einer Webseite: Text, den Sie einfügen, oder den lesbaren Text einer öffentlichen Seite (etwa die ersten 3.500 Zeichen). Überschriften, Reihenfolge von Listen, Preise, Produktnamen und Links bleiben, wie sie sind, und der Text wird für Muttersprachler geschrieben, nicht Wort für Wort. Ihr Layout, Ihre anderen Seiten und Ihre Live-Website übersetzt es nicht.

1. **Text einfügen oder Seite angeben.** Fügen Sie bis zu 3.500 Zeichen ein oder geben Sie die Adresse einer öffentlichen Seite ein. Seiten hinter einem Login können nicht gelesen werden.
2. **Sprache wählen.** Auch regionale Varianten wie Portugiesisch (Brasilien) oder (Portugal), Spanisch (Lateinamerika) und Chinesisch (vereinfacht) oder (traditionell).
3. **Anrede wählen.** Neutral, förmlich (Sie, vous, usted) oder informell (du, tu, tú). Bleiben Sie auf der ganzen Website bei einer Wahl.
4. **Prüfen, dann veröffentlichen.** Lassen Sie den Text von jemandem lesen, der die Sprache spricht, und fügen Sie ihn dann in Ihre eigenen Seiten ein.

## Was das Tool kann und was nicht

**Es kann**
- Eingefügten Text übersetzen, bis zu 3.500 Zeichen.
- Eine öffentliche Seite lesen und ihren Haupttext übersetzen. Menüs und Footer bleiben außen vor.
- Überschriften, Absätze und Listen in ihrer Reihenfolge erhalten.
- Preise, Zahlen, Namen, E-Mail-Adressen und Links unverändert lassen.

**Es kann nicht**
- Eine ganze Website übersetzen oder Links folgen.
- Ihr Seitendesign übernehmen. Sie erhalten reinen Text.
- Text in Bildern übersetzen.
- Besuchern eine übersetzte Fassung Ihrer Live-Website zeigen.

Eine lange Seite wird nur bis etwa 3.500 Zeichen gelesen, und die Übersetzung endet am letzten vollständigen Satz. Fügen Sie den Rest in Teilen ein. Eine Seite, die ihren Text erst nach dem Laden per JavaScript aufbaut, hat oft wenig lesbaren Text; fügen Sie diesen Text dann direkt ein.

## So übersetzen Sie eine ganze Website

Bei mehr als ein paar Seiten übersetzen Sie am besten in Ihrer Website selbst, damit jede Sprache eigene Seiten bekommt.

| Ihre Situation | Was Sie nutzen |
| --- | --- |
| Ein paar wichtige Seiten | Dieses Tool, Seite für Seite, dann eine Prüfung durch Muttersprachler. |
| Eine Website auf einem Baukasten oder Shopsystem | Die Sprachfunktion der Plattform oder ein Übersetzungs-Plugin bzw. eine App dafür. |
| Viele Seiten, die sich oft ändern | Ein Übersetzungsdienst, der mit Ihrer Website verbunden ist, mit einem Prüfschritt durch Menschen. |
| Preise, Bezahlvorgang, Rechtstexte und Richtlinien | Immer eine Fachübersetzerin, ein Fachübersetzer oder eine muttersprachliche Prüfung. |

Geben Sie jeder Sprache eine eigene Adresse, etwa /en/ oder /fr/. Google empfiehlt getrennte URLs für jede Sprachversion, statt die Sprache über Cookies oder Browsereinstellungen zu wechseln, und warnt, dass nur übersetzte Menüs und Schaltflächen bei Haupttext in einer anderen Sprache eine schlechte Nutzererfahrung ergeben können.

- [Google Search Central: Mehrsprachige und länderspezifische Websites verwalten](https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/managing-multi-regional-sites): Gelesen am 14.10.2026

## Häufige Fehler beim Übersetzen einer Website

- Schaltflächen Wort für Wort übersetzen. Verwenden Sie die Wörter, die Shops vor Ort nutzen, etwa „Add to cart“ statt „Put in the basket“ im Englischen.
- Förmliche und informelle Anrede auf derselben Website mischen.
- Preise in einem Format, das der Markt nicht kennt. Das Tool lässt Ihre Preise, wie sie sind; ein deutscher Shop schreibt 1.250,00 €, ein US-Shop $1,250.00. Passen Sie sie selbst an, wenn Sie dort verkaufen.
- Eine Fassung für zwei Märkte. In Brasilien und Portugal, in Spanien und Mexiko fällt der Unterschied auf.
- Ohne Prüfung veröffentlichen. Ein falsches Wort auf der Bezahl- oder Rückgabeseite kostet Vertrauen.

## Besuchern in ihrer Sprache antworten, ohne jede Seite zu übersetzen

Übersetzte Seiten helfen beim Lesen. Fragen sind etwas anderes: Sie kommen in jeder Sprache.

Ein Support-Agent von LuckPanda antwortet in der Sprache, in der der Besucher schreibt, und nutzt dafür Ihre Seiten, wie sie sind, auch wenn sie nur auf Deutsch vorliegen. Die eigenen Texte des Widgets, etwa Schaltflächen und Hinweise, folgen der Browsersprache des Besuchers auf Englisch, Portugiesisch (Brasilien), Spanisch, Deutsch, Französisch, Arabisch, Russisch oder Hindi, oder einer Sprache, die Sie wählen. Testen Sie ihn vor dem Livegang in den Sprachen Ihrer Besucher.

*Ein Besucher schreibt auf Englisch, die Seiten des Shops sind auf Deutsch*

Visitor: Do you ship to the UK?

Chatbot: Yes, we ship to the UK. According to our shipping page, orders arrive in 4 to 6 working days. Would you like the link to the shipping costs?

**Antworten Sie jedem Besucher in seiner Sprache** Erstellen Sie einen Support-Agenten aus Ihrer Website und testen Sie ihn kostenlos, bevor er live geht. [Zum KI-Kundenservice-Agenten](https://luckpanda.app/de/chatbot/ki-kundenservice)

## Häufige Fragen

### Wie übersetze ich eine ganze Website?

Nutzen Sie die Sprachfunktion Ihrer Website-Plattform oder ein Übersetzungs-Plugin, das für jede Sprache eigene Seiten anlegt. Dieses Tool übersetzt jeweils den Text einer Seite, passend für ein paar wichtige Seiten oder als Test, bevor Sie ein Plugin wählen.

### Kann ich eine Webseite über ihre URL übersetzen?

Eine Seite, ja, wenn sie öffentlich ist. Geben Sie die Adresse ein, dann liest das Tool den Haupttext der Seite, bis etwa 3.500 Zeichen, und übersetzt ihn. Links folgt es nicht, und Seiten hinter einem Login liest es nicht.

### Reicht maschinelle Übersetzung für eine Website?

Für einen ersten Entwurf oft ja. Lassen Sie ihn vor dem Veröffentlichen von Muttersprachlern prüfen, bei Preisen, Bezahlvorgang, Rechtstexten und Richtlinien immer.

### Bleibt meine Formatierung erhalten?

Die Struktur bleibt: Überschriften in eigenen Zeilen, Absätze und Listen in ihrer Reihenfolge, Preise, Namen und Links unverändert. Sie erhalten reinen Text, nicht Ihr Seitendesign.

### In welche Sprachen kann das Tool übersetzen?

Englisch, Spanisch (Spanien und Lateinamerika), Portugiesisch (Brasilien und Portugal), Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Türkisch, Russisch, Ukrainisch, Arabisch, Hebräisch, Hindi, Bengalisch, Urdu, Indonesisch, Malaiisch, Vietnamesisch, Thai, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell) und Swahili.

Testen Sie es auf Ihrer Website: https://luckpanda.app/chatbot/try