# Перевод сайта

Canonical URL: https://luckpanda.app/ru/chatbot/tools/perevod-sayta
Language: ru
Обновлено 14 октября 2026 г.

Вставьте текст с сайта или адрес одной публичной страницы и получите перевод для носителя языка, с заголовками, ценами и ссылками на своих местах. Инструмент переводит текст одной страницы за раз, а проверяете и публикуете вы сами.

Бесплатный инструмент: https://luckpanda.app/ru/chatbot/tools/perevod-sayta (generator, website)

Agents: run it over MCP (https://luckpanda.app/mcp) with chatbot_public_tool_run { "tool": "website-translator", "lang": "ru", "inputs": { … } }; chatbot_public_tool_list gives the inputs.

**Пример:**

```text
Бесплатная доставка по Алматы при заказе от 15 000 ₸. Соберём заказ за 24 часа и отправим из нашей мастерской. Не подошло? У вас есть 14 дней, чтобы бесплатно вернуть товар.
```

## Как перевести текст сайта

> Этот инструмент переводит слова одной веб-страницы: вставленный текст или читаемый текст одной публичной страницы (примерно первые 3500 символов). Он сохраняет заголовки, порядок списков, цены, названия товаров и ссылки и пишет для носителя языка, а не дословно. Вёрстку, другие страницы и работающий сайт он не переводит.

1. **Вставьте текст или укажите страницу.** До 3500 символов или адрес одной публичной страницы. Страницы за входом в аккаунт прочитать нельзя.
2. **Выберите язык.** Включая региональные варианты: португальский (Бразилия) или (Португалия), испанский (Латинская Америка), китайский упрощённый или традиционный.
3. **Выберите степень вежливости.** Нейтрально, официально (Sie, vous, usted) или неофициально (du, tu, tú). Держитесь одного выбора на всём сайте.
4. **Проверьте и опубликуйте.** Дайте прочитать перевод носителю языка, затем вставьте его на свои страницы.

## Что инструмент делает, а что нет

**Делает**
- Переводит вставленный текст до 3500 символов.
- Читает одну публичную страницу и переводит её основной текст. Меню и подвал пропускаются.
- Сохраняет порядок заголовков, абзацев и списков.
- Точно сохраняет цены, числа, названия, почту и ссылки.

**Не делает**
- Не переводит весь сайт и не переходит по ссылкам.
- Не сохраняет дизайн страницы: вы получаете обычный текст.
- Не переводит текст на картинках.
- Не показывает посетителям переведённую версию вашего сайта.

Длинная страница читается только примерно до 3500 символов, и перевод заканчивается на последнем полном предложении. Остальное вставьте частями. На странице, которая собирает текст через JavaScript после загрузки, читаемого текста может быть мало; тогда вставьте текст сами.

## Как перевести весь сайт

Если страниц больше нескольких, переводите внутри самого сайта, чтобы у каждого языка были свои страницы.

| Ваша ситуация | Что использовать |
| --- | --- |
| Несколько ключевых страниц | Этот инструмент, страница за страницей, затем проверка носителем языка. |
| Сайт на конструкторе или платформе магазина | Встроенная функция языков платформы или плагин перевода для неё. |
| Много страниц, которые часто меняются | Сервис перевода, подключённый к сайту, с проверкой человеком. |
| Цены, оформление заказа, юридические страницы и правила | Всегда профессиональный переводчик или проверка носителем языка. |

Дайте каждому языку свой адрес, например /kz/ или /en/. Google рекомендует отдельные URL для каждой языковой версии, а не переключение языка через cookie или настройки браузера, и предупреждает, что перевод только меню и кнопок при основном тексте на одном языке может испортить впечатление.

- [Google Search Central: многорегиональные и многоязычные сайты](https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/managing-multi-regional-sites): Прочитано 14.10.2026

## Частые ошибки при переводе сайта

- Дословные кнопки. Используйте слова, которые пишут местные магазины, например «В корзину», а не «Добавить в тележку».
- Смешивать «вы» и «ты» на одном сайте.
- Цены в формате, который на этом рынке не используют. Инструмент оставляет цены как есть: в США пишут $1,250.00, в России 1 250,00 ₽, поэтому поменяйте формат сами, если продаёте туда.
- Одна версия для двух рынков. В Бразилии и Португалии, в Испании и Мексике разницу заметят.
- Публиковать без проверки. Одно неверное слово на странице оформления заказа или возврата стоит доверия.

## Отвечайте посетителям на их языке, не переводя каждую страницу

Переведённые страницы помогают читать сайт. С вопросами иначе: они приходят на любом языке.

ИИ-агент поддержки LuckPanda отвечает на том языке, на котором пишет посетитель, по вашим страницам как они есть, даже если они только на русском. Собственные слова виджета, например кнопки и уведомления, следуют языку браузера посетителя: английский, португальский (Бразилия), испанский, немецкий, французский, арабский, русский или хинди, либо одному языку, который вы выберете. Проверьте агента на языках ваших посетителей до запуска.

*Посетитель пишет по-английски, страницы магазина на русском*

Visitor: Do you ship to Tashkent?

Chatbot: Yes, we ship to Tashkent. Our delivery page says orders arrive in 5 to 8 business days. Would you like the link to see the delivery costs?

**Отвечайте каждому посетителю на его языке** Создайте ИИ-агента поддержки по своему сайту и бесплатно протестируйте до запуска. [ИИ-агент поддержки клиентов](https://luckpanda.app/ru/chatbot/ii-agent-podderzhki)

## Частые вопросы

### Как перевести весь сайт?

Используйте функцию языков вашей платформы или плагин перевода: они создают отдельные страницы для каждого языка. Этот инструмент переводит текст одной страницы за раз и подходит для нескольких ключевых страниц или для проверки до выбора плагина.

### Можно перевести сайт по ссылке?

Одну страницу — да, если она публичная. Введите адрес, и инструмент прочитает основной текст страницы, примерно до 3500 символов, и переведёт его. По ссылкам он не переходит и страницы за входом не читает.

### Достаточно ли машинного перевода для сайта?

Для первого черновика часто да. Перед публикацией дайте его проверить носителю языка, а цены, оформление заказа, юридические страницы и правила проверяйте всегда.

### Сохраняется ли форматирование?

Сохраняется структура: заголовки на отдельных строках, абзацы и списки по порядку, цены, названия и ссылки без изменений. Результат — обычный текст, без дизайна страницы.

### На какие языки можно перевести?

Английский, испанский (Испания и Латинская Америка), португальский (Бразилия и Португалия), французский, немецкий, итальянский, нидерландский, польский, турецкий, русский, украинский, арабский, иврит, хинди, бенгальский, урду, индонезийский, малайский, вьетнамский, тайский, японский, корейский, китайский (упрощённый и традиционный) и суахили. Казахского и узбекского пока нет.

Попробуйте на своём сайте: https://luckpanda.app/chatbot/try