luckpandaTradutor de site: traduza uma página de cada vez
Cole o texto do seu site, ou informe o endereço de uma página pública, e receba a tradução escrita para quem fala a língua, com títulos, preços e links no lugar. A ferramenta traduz o texto de uma página por vez, para você revisar e publicar.
Escrito por IA. Leia antes de enviar.
Crie um agente de atendimento a partir do seu site
O seu próprio agente de IA responde perguntas como esta no seu site, dia e noite, com base nas suas páginas e documentos, e passa para você os casos difíceis. Cole o endereço e veja ele aprender o seu site. Sem cadastro.
Como traduzir o texto de um site
Esta ferramenta traduz as palavras de uma página: um texto que você cola, ou o texto principal de uma página pública (cerca dos primeiros 3.500 caracteres). Ela mantém títulos, ordem das listas, preços, nomes de produtos e links como estão, e escreve para um leitor nativo, não palavra por palavra. Ela não traduz o layout, as suas outras páginas nem o site no ar.
- Cole o texto ou informe a páginaCole até 3.500 caracteres, ou informe o endereço de uma página pública. Páginas que pedem login não podem ser lidas.
- Escolha o idiomaIncluindo variantes regionais, como espanhol (Espanha) ou (América Latina), português (Portugal) e chinês simplificado ou tradicional.
- Escolha o nível de formalidadeNeutro, formal (Sie, vous, usted) ou informal (du, tu, tú). Mantenha a mesma escolha no site inteiro.
- Revise e publiquePeça para alguém que fala a língua ler a tradução e depois cole nas suas páginas.
O que a ferramenta faz e o que não faz
Faz
- Traduz um texto colado, de até 3.500 caracteres.
- Lê uma página pública e traduz o texto principal. Menus e rodapés ficam de fora.
- Mantém títulos, parágrafos e listas na ordem.
- Mantém preços, números, nomes, e-mails e links exatamente iguais.
Não faz
- Traduzir o site inteiro ou seguir links.
- Manter o design da página. Você recebe texto simples.
- Traduzir texto dentro de imagens.
- Mostrar aos visitantes uma versão traduzida do site no ar.
Uma página longa é lida só até cerca de 3.500 caracteres, e a tradução para na última frase completa. Cole o resto em partes. Uma página que monta o texto com JavaScript depois de carregar pode ter pouco texto legível; nesse caso, cole o texto.
Como traduzir um site inteiro
Para mais do que algumas páginas, traduza dentro do próprio site, para cada idioma ter as suas páginas.
| A sua situação | O que usar |
|---|---|
| Algumas páginas importantes | Esta ferramenta, página por página, e depois a revisão de um falante nativo. |
| Um site num criador de sites ou plataforma de loja | O recurso de idiomas da própria plataforma, ou um plugin ou aplicativo de tradução para ela. |
| Muitas páginas que mudam com frequência | Um serviço de tradução conectado ao site, com uma etapa de revisão humana. |
| Preços, checkout, páginas legais e políticas | Um tradutor profissional ou um revisor nativo, sempre. |
Dê a cada idioma o seu próprio endereço, como /en/ ou /es/. O Google recomenda URLs separadas para cada versão de idioma, em vez de trocar o idioma com cookies ou pelas configurações do navegador, e avisa que traduzir só os menus e os botões, deixando o texto principal em outra língua, pode resultar numa experiência ruim.
Erros comuns ao traduzir um site
- Botões traduzidos palavra por palavra. Use as palavras das lojas locais, como “In den Warenkorb” em alemão.
- Misturar tratamento formal e informal no mesmo site.
- Preços num formato que o mercado não usa. A ferramenta mantém os preços como você escreveu; uma loja brasileira escreve R$ 1.250,00 e uma americana $1,250.00, então ajuste você mesmo se for vender lá.
- Uma versão só para dois mercados. Brasil e Portugal, ou Espanha e México, percebem a diferença.
- Publicar sem revisão. Uma palavra errada no checkout ou na página de trocas custa confiança.
Responda os visitantes na língua deles, sem traduzir todas as páginas
Páginas traduzidas ajudam as pessoas a ler o seu site. As perguntas são outra história: elas chegam em todas as línguas.
Um agente de atendimento da LuckPanda responde no idioma em que o visitante escreve, usando as suas páginas como estão, mesmo que estejam só em português. As palavras do próprio widget, como os botões e os avisos, seguem o idioma do navegador do visitante em inglês, português (Brasil), espanhol, alemão, francês, árabe, russo ou hindi, ou um idioma que você escolher. Teste nas línguas dos seus visitantes antes de colocar no ar.
Exemplo fictício: um visitante escreve em inglês; as páginas da loja estão em português
Responda cada visitante na língua dele
Crie um agente de atendimento a partir do seu site e teste grátis antes de colocar no ar.
Conheça o agente de atendimento com IAPerguntas frequentes
Como traduzir um site inteiro?
Use o recurso de idiomas da plataforma do seu site ou um plugin de tradução, que cria páginas separadas para cada idioma. Esta ferramenta traduz o texto de uma página por vez, o que serve para algumas páginas importantes ou para testar antes de escolher um plugin.
Dá para traduzir um site pelo link?
Uma página, sim, se ela for pública. Informe o endereço, e a ferramenta lê o texto principal da página, até cerca de 3.500 caracteres, e traduz. Ela não segue links nem lê páginas que pedem login.
Tradução automática é boa o bastante para um site?
Para um primeiro rascunho, muitas vezes é. Peça para um falante nativo revisar antes de publicar, e sempre nos preços, no checkout e nas páginas legais e de políticas.
A ferramenta mantém a formatação?
Mantém a estrutura: títulos em linhas próprias, parágrafos e listas na ordem, e preços, nomes e links exatamente iguais. Ela devolve texto simples, não o design da página.
Para quais idiomas ela traduz?
Inglês, espanhol (Espanha e América Latina), português (Brasil e Portugal), francês, alemão, italiano, holandês, polonês, turco, russo, ucraniano, árabe, hebraico, híndi, bengali, urdu, indonésio, malaio, vietnamita, tailandês, japonês, coreano, chinês (simplificado e tradicional) e suaíli.
Páginas relacionadas
- Reescrever texto em outro tomReescreva uma resposta ou um e-mail mais simpático, mais formal, mais empático, mais firme, mais curto ou mais simples.
- Gerador de descrição de produtoUma descrição curta e uma longa, cinco tópicos de benefícios e as dúvidas dos compradores, a partir dos seus próprios dados.
- Analisar site para atendimentoVeja se o seu site tem o que um chatbot precisa para responder seus clientes, e o que falta publicar.
- Gerador de respostas com IAFaça qualquer pergunta e receba uma resposta clara, do conhecimento geral, de uma página ou de um texto que você colar.
- Agente de IA para atendimentoCrie um agente de atendimento que responde com as suas páginas e os dados dos pedidos, diz quando não sabe e passa a conversa para uma pessoa.
Teste no seu site
Cole o endereço e veja o chatbot aprender as suas páginas. Sem conta e sem cartão.