luckpanda
Начать бесплатно
Русский
Бесплатный инструмент

Перевод сайта

Вставьте текст с сайта или адрес одной публичной страницы и получите перевод для носителя языка, с заголовками, ценами и ссылками на своих местах. Инструмент переводит текст одной страницы за раз, а проверяете и публикуете вы сами.

Что перевести

До 3500 символов.

РезультатПример
Бесплатная доставка по Алматы при заказе от 15 000 ₸. Соберём заказ за 24 часа и отправим из нашей мастерской. Не подошло? У вас есть 14 дней, чтобы бесплатно вернуть товар.

Текст написан ИИ. Прочитайте его перед отправкой.

Как перевести текст сайта

Этот инструмент переводит слова одной веб-страницы: вставленный текст или читаемый текст одной публичной страницы (примерно первые 3500 символов). Он сохраняет заголовки, порядок списков, цены, названия товаров и ссылки и пишет для носителя языка, а не дословно. Вёрстку, другие страницы и работающий сайт он не переводит.

  1. Вставьте текст или укажите страницуДо 3500 символов или адрес одной публичной страницы. Страницы за входом в аккаунт прочитать нельзя.
  2. Выберите языкВключая региональные варианты: португальский (Бразилия) или (Португалия), испанский (Латинская Америка), китайский упрощённый или традиционный.
  3. Выберите степень вежливостиНейтрально, официально (Sie, vous, usted) или неофициально (du, tu, tú). Держитесь одного выбора на всём сайте.
  4. Проверьте и опубликуйтеДайте прочитать перевод носителю языка, затем вставьте его на свои страницы.

Что инструмент делает, а что нет

Делает

  • Переводит вставленный текст до 3500 символов.
  • Читает одну публичную страницу и переводит её основной текст. Меню и подвал пропускаются.
  • Сохраняет порядок заголовков, абзацев и списков.
  • Точно сохраняет цены, числа, названия, почту и ссылки.

Не делает

  • Не переводит весь сайт и не переходит по ссылкам.
  • Не сохраняет дизайн страницы: вы получаете обычный текст.
  • Не переводит текст на картинках.
  • Не показывает посетителям переведённую версию вашего сайта.

Длинная страница читается только примерно до 3500 символов, и перевод заканчивается на последнем полном предложении. Остальное вставьте частями. На странице, которая собирает текст через JavaScript после загрузки, читаемого текста может быть мало; тогда вставьте текст сами.

Как перевести весь сайт

Если страниц больше нескольких, переводите внутри самого сайта, чтобы у каждого языка были свои страницы.

Ваша ситуацияЧто использовать
Несколько ключевых страницЭтот инструмент, страница за страницей, затем проверка носителем языка.
Сайт на конструкторе или платформе магазинаВстроенная функция языков платформы или плагин перевода для неё.
Много страниц, которые часто меняютсяСервис перевода, подключённый к сайту, с проверкой человеком.
Цены, оформление заказа, юридические страницы и правилаВсегда профессиональный переводчик или проверка носителем языка.

Дайте каждому языку свой адрес, например /kz/ или /en/. Google рекомендует отдельные URL для каждой языковой версии, а не переключение языка через cookie или настройки браузера, и предупреждает, что перевод только меню и кнопок при основном тексте на одном языке может испортить впечатление.

Частые ошибки при переводе сайта

  • Дословные кнопки. Используйте слова, которые пишут местные магазины, например «В корзину», а не «Добавить в тележку».
  • Смешивать «вы» и «ты» на одном сайте.
  • Цены в формате, который на этом рынке не используют. Инструмент оставляет цены как есть: в США пишут $1,250.00, в России 1 250,00 ₽, поэтому поменяйте формат сами, если продаёте туда.
  • Одна версия для двух рынков. В Бразилии и Португалии, в Испании и Мексике разницу заметят.
  • Публиковать без проверки. Одно неверное слово на странице оформления заказа или возврата стоит доверия.

Отвечайте посетителям на их языке, не переводя каждую страницу

Переведённые страницы помогают читать сайт. С вопросами иначе: они приходят на любом языке.

ИИ-агент поддержки LuckPanda отвечает на том языке, на котором пишет посетитель, по вашим страницам как они есть, даже если они только на русском. Собственные слова виджета, например кнопки и уведомления, следуют языку браузера посетителя: английский, португальский (Бразилия), испанский, немецкий, французский, арабский, русский или хинди, либо одному языку, который вы выберете. Проверьте агента на языках ваших посетителей до запуска.

Посетитель пишет по-английски, страницы магазина на русском

Do you ship to Tashkent?
Yes, we ship to Tashkent. Our delivery page says orders arrive in 5 to 8 business days. Would you like the link to see the delivery costs?

Отвечайте каждому посетителю на его языке

Создайте ИИ-агента поддержки по своему сайту и бесплатно протестируйте до запуска.

ИИ-агент поддержки клиентов

Частые вопросы

Как перевести весь сайт?

Используйте функцию языков вашей платформы или плагин перевода: они создают отдельные страницы для каждого языка. Этот инструмент переводит текст одной страницы за раз и подходит для нескольких ключевых страниц или для проверки до выбора плагина.

Можно перевести сайт по ссылке?

Одну страницу — да, если она публичная. Введите адрес, и инструмент прочитает основной текст страницы, примерно до 3500 символов, и переведёт его. По ссылкам он не переходит и страницы за входом не читает.

Достаточно ли машинного перевода для сайта?

Для первого черновика часто да. Перед публикацией дайте его проверить носителю языка, а цены, оформление заказа, юридические страницы и правила проверяйте всегда.

Сохраняется ли форматирование?

Сохраняется структура: заголовки на отдельных строках, абзацы и списки по порядку, цены, названия и ссылки без изменений. Результат — обычный текст, без дизайна страницы.

На какие языки можно перевести?

Английский, испанский (Испания и Латинская Америка), португальский (Бразилия и Португалия), французский, немецкий, итальянский, нидерландский, польский, турецкий, русский, украинский, арабский, иврит, хинди, бенгальский, урду, индонезийский, малайский, вьетнамский, тайский, японский, корейский, китайский (упрощённый и традиционный) и суахили. Казахского и узбекского пока нет.

Читайте также

Похожие страницы

Попробуйте на своём сайте

Вставьте адрес и посмотрите, как чат-бот изучает ваши страницы. Без аккаунта и без карты.

Создавайте агентов поддержки клиентов и превращайте посетителей сайта в покупателей на основе вашего собственного сайта. Настройка и тест бесплатны.

Эта страница на других языках