Traductor de páginas web

Pega el texto de tu sitio web, o escribe la dirección de una página pública, y recíbelo traducido para un lector nativo, con títulos, precios y links en su lugar. Traduce el texto de una página a la vez, para que tú lo revises y lo publiques.

ResultadoEjemplo

Envío gratis en pedidos de más de 1,000 pesos. Empacamos tu pedido en 24 horas y lo enviamos desde nuestro taller en Oaxaca. ¿No te convenció? Tienes 30 días para devolverlo sin costo.

Escrito con IA. Léelo antes de enviarlo.

Cómo traducir el texto de una página web

Esta herramienta traduce las palabras de una página web: el texto que pegas, o el texto legible de una página pública (unos 3,500 caracteres del principio). Conserva los títulos, el orden de las listas, los precios, los nombres de productos y los links tal como están, y escribe para un lector nativo en lugar de traducir palabra por palabra. No traduce tu diseño, tus otras páginas ni tu sitio publicado.

Pega el texto o escribe una páginaPega hasta 3,500 caracteres o escribe la dirección de una página pública. Las páginas que piden iniciar sesión no se pueden leer.
Elige el idiomaIncluye variantes regionales como portugués (Brasil) o (Portugal), español (España) o (Latinoamérica), y chino (simplificado) o (tradicional).
Elige qué tan formalNeutral, formal (usted, vous, Sie) o informal (tú, tu, du). Mantén la misma elección en todo tu sitio.
Revisa y publicaPide a alguien que hable el idioma que lo lea, y luego pégalo en tus propias páginas.

Qué hace y qué no

Sí hace

Traducir texto pegado, de hasta 3,500 caracteres.
Leer una página pública y traducir su texto principal. Se dejan fuera los menús y el pie de página.
Conservar títulos, párrafos y listas en orden.
Conservar exactos los precios, los números, los nombres, los correos y los links.

No hace

Traducir un sitio completo ni seguir links.
Conservar el diseño de tu página. Recibes texto simple.
Traducir el texto dentro de las imágenes.
Mostrar a los visitantes una versión traducida de tu sitio publicado.

Una página larga se lee solo hasta unos 3,500 caracteres, y la traducción se detiene en la última oración completa. Pega el resto por partes. Una página que arma su texto con JavaScript después de cargar puede tener poco texto legible; en ese caso pega el texto.

Cómo traducir un sitio web completo

Para más de unas cuantas páginas, traduce dentro de tu propio sitio, para que cada idioma tenga sus propias páginas.

Tu situación	Qué usar
Unas cuantas páginas clave	Esta herramienta, página por página, y luego la revisión de un hablante nativo.
Un sitio en un creador de sitios o una plataforma de tienda en línea	La función de idiomas de la plataforma, o un plugin o app de traducción para ella.
Muchas páginas que cambian seguido	Un servicio de traducción conectado a tu sitio, con un paso de revisión humana.
Precios, pago, páginas legales y políticas	Siempre un traductor profesional o un revisor nativo.

Dale a cada idioma su propia dirección, como /en/ o /pt/. Google recomienda URLs separadas para cada versión de idioma en lugar de cambiar el idioma con cookies o con la configuración del navegador, y advierte que traducir solo los menús y los botones, mientras el texto principal se queda en un idioma, puede dar una mala experiencia.

Google Search Central: administrar sitios multirregionales y multilingüesConsultado el 14 de octubre de 2026

Errores comunes al traducir un sitio web

Botones traducidos palabra por palabra. Usa las palabras que usan las tiendas de ese país, como “Add to cart” en inglés o “In den Warenkorb” en alemán.
Mezclar trato formal e informal en el mismo sitio, como usted en una página y tú en otra.
Dejar los precios en un formato que ese mercado no usa. La herramienta conserva tus precios como los escribiste; en México se escribe 1,250.50 y en Alemania 1.250,50, así que cámbialos tú si vendes allá.
Una sola versión para dos mercados. En México y en España, o en Brasil y en Portugal, se nota la diferencia.
Publicar sin revisión. Una palabra mal en la página de pago o de devoluciones cuesta confianza.

Responde a los visitantes en su idioma, sin traducir cada página

Las páginas traducidas ayudan a leer tu sitio. Las preguntas son otro asunto: llegan en todos los idiomas.

Un agente de soporte de LuckPanda responde en el idioma en que escribe el visitante, con tus páginas tal como están, aunque solo estén en español. Las palabras propias del widget, como sus botones y avisos, siguen el idioma del navegador del visitante en inglés, portugués (Brasil), español, alemán, francés, árabe, ruso o hindi, o un solo idioma que tú elijas. Pruébalo en los idiomas de tus visitantes antes de publicarlo.

Un visitante escribe en inglés; las páginas de la tienda están en español

Do you ship to the United States?

Yes, we ship to the United States. According to our shipping page, orders arrive in 5 to 8 business days. Would you like the link to see the shipping costs?

Responde a cada visitante en su propio idioma

Crea un agente de soporte a partir de tu sitio web y pruébalo gratis antes de publicarlo.

Ver el agente de soporte con IA

Preguntas frecuentes

¿Cómo traduzco un sitio web completo?

Usa la función de idiomas de tu plataforma o un plugin de traducción, que crea páginas separadas para cada idioma. Esta herramienta traduce el texto de una página a la vez, lo que sirve para unas cuantas páginas clave o para probar antes de elegir un plugin.

¿Puedo traducir una página web con su URL?

Una página, sí, si es pública. Escribe su dirección y la herramienta lee el texto principal, hasta unos 3,500 caracteres, y lo traduce. No sigue links ni lee páginas que piden iniciar sesión.

¿La traducción automática es suficiente para un sitio web?

Para un primer borrador, muchas veces sí. Pide a un hablante nativo que lo revise antes de publicarlo, y siempre en precios, pago, páginas legales y políticas.

¿Conserva mi formato?

Conserva la estructura: los títulos en su propia línea, los párrafos y las listas en orden, y los precios, nombres y links exactos. Devuelve texto simple, no el diseño de tu página.

¿A qué idiomas puede traducir?

Inglés, español (España y Latinoamérica), portugués (Brasil y Portugal), francés, alemán, italiano, neerlandés, polaco, turco, ruso, ucraniano, árabe, hebreo, hindi, bengalí, urdu, indonesio, malayo, vietnamita, tailandés, japonés, coreano, chino (simplificado y tradicional) y suajili.

Sigue leyendo

Páginas relacionadas

Pruébalo en tu sitio web

Pega tu dirección y mira cómo el chatbot aprende tus páginas. Sin cuenta y sin tarjeta.

Crea agentes de atención al cliente y convierte a los visitantes de tu sitio en clientes, a partir de tu propio sitio web. Gratis para configurar y probar.

Esta página en otros idiomas